Coming soon to iPhoneiPhone 版 まもなく公開
KOKEMUSU
苔生す
Put your phone down.Grow moss.
スマホを置き、
苔を育てよう
A quiet Japanese moss garden that grows only while your phone rests. Here, you can watch it grow in the rain. スマートフォンを置いているあいだだけ育つ、静かな苔の庭。ここでは、雨の中で育つ様子を見られます。
Call the rain, and the moss begins to grow.雨を呼ぶと、苔が育ちはじめます
It is raining. The moss is growing.雨が降っています。苔が育っています
The rain has stopped.雨が上がりました
Fully grown. In the app, it takes many quiet rains.育ちきりました。アプリでは、いくつもの静かな雨をかけて育ちます
Moss苔 0%
Follow for launch公開の知らせMoss苔
Vessel器
Most focus apps feel like a stopwatch pointed at you. KOKEMUSU is a garden that rewards you for simply setting your phone down.
集中のためのアプリは、どれもストップウォッチのよう。
苔生す (kokemusu) means “to become covered in moss” — something left alone long enough to grow quiet and beautiful.
「苔生す」は、苔が生えるほど長い時が経つこと。
Call the rain雨を呼ぶ
Choose a length.A soft drizzle begins.長さを選んで、雨を呼ぶ霧のような雨が、庭に降りはじめます
Pick how long you want to put your phone down. Contrast softens, a fine mist falls over the garden, and an orin bell rings. When the rain ends, a second bell answers the first. スマートフォンを置く時間を選びます。景色がやわらかく霞み、細かな雨が降りはじめ、りんの音が鳴ります。雨が上がると、もう一度りんが応えます。
Your apps restアプリはお休み
Distractions pauseuntil the rain stops.雨が上がるまで選んだアプリは開けません
Using Apple’s Screen Time, the apps you pick stay locked while it rains. Try to open one, and you’ll see your own garden in the rain instead. Apple のスクリーンタイムの仕組みで、選んだアプリだけを雨のあいだ閉じておけます。開こうとすると、雨の中の自分の庭が出てきます。
Moss grows in the quiet静けさの中で育つ
No timer anxiety.Just a garden, slowly changing.急かされない庭がゆっくりと変わっていくだけ
Each pot grows through photographic stages, from bare soil to a deep, fully covered cushion. Stop early and nothing is lost — the moss simply dries a little. 鉢の苔は、土から深い苔の座布団になるまで、写真の段階を踏んで育ちます。途中でやめても罰はありません。苔が少し乾くだけです。
Mosses & vessels苔と器
Collect many kindsof moss and vessels.さまざまな苔と器を集めて、苔帳に残す
Rainwater collects as you rest. Trade it for new mosses and Japanese ceramics and glass, grow them on your shelf, and keep every finished pot in your Moss Book. 雨を降らせると雨水がたまります。雨水で新しい苔や器を迎え、棚で育て、育ちきった鉢は苔帳に残していけます。
More mosses and vessels on the way.苔も器も、これから増えていきます。
A daily ritual毎日の習わし
Sealed in vermilion.Forgiven by the rain.朱の印を集める休んだ日は、雨宿りが守ってくれます
Come back day after day and earn red seals, inspired by the goshuin stamps collected at Japanese shrines. Miss a day, and a rain shelter keeps your streak safe. 毎日雨を呼ぶと、御朱印のような朱の印がもらえます。一日休んでも、雨宿りがつづいた日々を守ってくれます。
Ambient music庭の音楽
Work besidea quiet garden.庭をながめながら作業ができる
Leave the garden open while you read, write or study. Gentle ambient pieces — moss hall, evening wind, night garden, rain — are generated live in the app. Widgets keep the garden on your Home and Lock Screen. 読書や仕事のあいだ、庭を開いたままにしておけます。苔の堂・夕風・夜の庭・雨音。美しくリラックスできる音楽は、アプリの中でその場で生まれます。ウィジェットでホーム画面やロック画面にも庭を置けます。
Listen here to the same music as the app.アプリと同じ音楽をここで聴けます。
Free to start無料ではじめる
Start free.Keep the garden with Niwamori.無料ではじめられますもっと育てるなら、庭守
Free無料
Everything you need to beginはじめるのに必要なものはそろっています
- Rain up to 25 minutes雨は一回 25 分まで
- Lock the apps you choose選んだアプリを雨のあいだ閉じる
- One pot on the shelf棚に一鉢
- Seals and rain shelters朱の印と雨宿り
Niwamori庭守
Yearly, with a 1-week free trial年額・はじめの 1 週間は無料
- Longer rain, up to 3 hours長い雨（3 時間まで）
- Rain on a schedule決まった時刻に雨を降らせる
- Three pots on the shelf棚に三鉢
- Home & Lock Screen widgetsホーム画面・ロック画面のウィジェット
- All ambient music and seasonal gardensすべての音楽と季節の庭
